Letter to Chitwan from Jumla

Letter to Chitwan from Jumla

by Radha Paudel
hDnfaf6 gd:sf/ ;fyL -lr7L_
Kof/f ;fyLx?,Affns’df/L :s’n, lrtjg
;fb/ gd:sf/ .
cfzf 5 tkfO{x? ;Gr} x’g’x’G5 xf]nf, clGtd q}dfl;s kl/Iffsf nflu d]xgt u/]/ k9b} ug'{ ePsf] xf]nf . xfdL t otf wdfwd jflif{s kl/Iffsf] tof/L ub}{5f} . x’gt kl/Iff rfx] q}dfl;s xf]; of jflif{s, kl/Iff kl/Iff g} xf] . 8/, v’nb’nL, 56kl6 e}xfN5 . s:tf] cfpg] xf], hfg]sf] cfp5 ls cfpGg, slt gDa/ Nofpg] , s’g s’g ;fyL hfGg] 5g, s;n] pl5Gnf o;kfnL cflb h:tf k|||Zgx? t cfO{/xG5g . slxn]sfxL t olt 56kl6 x’G5 ls xu’— xu’, d’t’—d’t’ h:tf] nflu/xG5 . 6jfOn]6 uO/xof] t/ lb;f lk;fa cfpb}g . ;fob tkfO{x?{ dWo] sltnfO{ o:t} x’+bf] xf] t/ d hfFrdf cs{} vfnsf] a7ofO{ u5{ . ;fyLx?nfO{ lhTg, w]/} gDa/ Nofpg slxNo} klg 5fg]/ k9bLg ,k9fPsf] hlt jf k9g] eg] hlt ;a} k95′ hlt;’s} ufx|f], cK7of/f] ePklg,dg gkg{] ljifo ePklg d}n] ;a} k95′ . sIffdf 5nkmn ubf{sf zAb, k|z+u ldnfP/ pbfx/0f lbO —lbO{ n]V5′ clg t dnfO{ s;}n] lhTb}g xf Û xf Û tkfO{x? klg d]/f] tl/sf rf]g'{ xf]nf lg km]/L <
x’g t tkfO{x?nfO{ d}n] s] l;sfpg’ < xfd|f] h:tf] b’Mv tkfO{x?n] kfpg’ x’Gg /] . xfdLnfO{ dbg k’/:sf/ kfpg] /fwf kf}8]n lbbLn] eGg’ ePsf]  . /fwf lbbLsf] hGd]sf] 7fp+ ePsf]n] cfh ef]ln lrtjg cfkmgf] glhs / dfofn’ nfU5 . /fwflbbL ;w} xfdLnfO{ l;sfpg’ x’G5, ;+;f/df sf]xL klg dflg; cfkm’n] rfx]sf] 7fpFdf hGdGg, xfdL ;j} ;+hf]un] hGd]sf] xf], To;}n] s;}n] s;}nfO{ x]Kg’ x’Gg, cyf{t x]Kg] clwsf/ 5}g . t/ dfgj ePsf] gftfn], Tof] b]zdf hGd]sf] gftfn] ;j}n] b]zk|lt st{Jo ug'{ k5{, dfof ug'{kb{5 . xfdL hxfF— hxfF hGd] klg h]—h] sfd u/] klg hf]—hf] eP klg Pscsf{nfO{ ;xof]u dfof / ;Ddfg u/]/ ;+u} af+Rg ;lsG5 . /fwflbbL o;nfO{ ldt nufpg] eGg’ x’G5 . ldt nufp+bf hft, eft, wgL, ul/j, wd{ cfbL s]xL klg x’b}g . ;+;f/df zflGt Nofpg pxf+  oxL ;Gb]z af8b} lx8g’ x’G5 /] .
tkfO{nfO{ yfxfF 5  xfdf|] t ljifo cg’;f/sf] lzIfs kfpg’ t rGb|df k’Ug’ h:tf] 5 . ;b/d’sfd vn·flt/sf af]l8ª :s’n  / !— @ ;/sf/L :s’ndf s]lx ;+ej 5 .  xfdf|] :s’n t zlgufpF eGg] uf lj ; df k5{, h’g l;Ghf pkTosfdf k5{ . l;Ghf tkfO{ xfdLn] af]Ng] g]kfnL efiffsf]  pbud :yfg xf] . zlgufp h’Dnfsf] ;b/d’sfd vnËfaf6 w]/} 6f9f 5, bu{d klg 5 . vnËfaf6 ljxfg & ah] r9]sf] a; dxt, tlnpd, nfdf|, tftf]kfgL, s’8f/L, /f/flnxL xb} sflnsf]6 lhNnfsf] af]8{/ gfUdf;Dd k’U5 . gfËdfaf6 l;+hflt/ nfUb} sflnsfv]t’, a8sL, k’u]kl5 bflxg]lt/ lx8]/ hfGfk5{ . jiff{df t sNkg} gu/]sf] of] a8sL ;Dd cfO{k’Ubf #, $ aHof] To;kl5 la:tf/} psfnf] —psfn] nfUb} sl/j $ 306f lx8]kl5 xfdf|] :s’n hgtf k| lj k’luG5, h’g ;d’b| ;tx b]vL ##)) ld6/ prfO{df k5{ . sflt{saf6 hf8]f z’? x’G5 / rf}q :fDd  g} hf8f] x’G5 . hf8f]df lxpk5{ @ ,# lkm6 lxp @, # lbg ;Dd klg k5{ . tfks|d 36]/ @) l8lu| ;]N;Lo; k’U5{ To;}n] t xfdf|] :s’ndf jflif{s kl/Iff d+;L/df ePsf] xf] .
hf8f] slt x’G5 eGg k/]g Sof/] ;fyL xf] . jif}{el/ hf8f] eO{/xG5 s]lx g s]lx Gofgf]n’uf nufpg’ g} k5 {.  P d t d]/f] :s’nsf] s’/f ug}{ la;]{sf] . xfd|f] :s’ndf t Pp6} lzIfsn] @— # ljifo k9fpg’ k5{, cfwf cfwL lzIfs :yflgo x’g’x’G5, slxn] sflx ;f+Rr} kl9of] sL VofnVoffn kl9of] yfxf x’Gg .  lzIfsx? eGg’ x’G5— xfdf|] kfnfdf t o:tf] x’b}gYof] . clg ;f+Rr} ePlg xf]O{g h:tf] nfU5 dg} lvl;{Ss x’G5 .
sDo’6/sf] t s] s’/f u/}f+ ;fyL xfdL t lrqsf] sDo”6/ x]/]/ lrt a’emfp+5f} . tkfO{x?nfO{ ;emgf 5lg xfdf|] lj1fg ljifosf] k|of]u ljlw . xfdLn] t k9|g] dfq xf] . v} s] eGg’, s] geGg’ h:tf] e}/f5, geg’ dg sf]SofPsf] 5, ;’Gg] ;’gfpg] klg sf]lx 5}g, eg’ tkfO{x?nfO{ lbSs nfUof] xf]nf, w]/} ;’gfO{eGg’ xf]nf . yfxfF 5 xfdf|] t ;a} ljBfyL{nfO{ k’Ug] sIffsf]7f klg 5}g . ;a} s]6fs]6L :s’n cfP eg] s] xf]nf xfnt < sIff sf]7fdf s]lx 5}g , w]/} eof] eg]sf] a]Gr, 8]S; xf] Tof] klg ;Nnfsf] sf7sf], sltv]/ eflRrG5 s]xL 7]ufg 5}g . ToxL ;Nnfsf] Efmofn 9f]sf agfPsf] x’G5, s’g} s’g} ;4] x+’b}g, s’/f] u—of] s’/fsf] b’ +=v . lxp+k/] lr;f],  kfgL k—of] t sIff sf]7fdf .  s] sIff sf]7f eGg] sfo{no sf]7fsf] 5fg]f r’lxP/ xfdf]| xflh/L /lh:6/ k’/} leh]sf] .
tkfO{x? 3/df sfd ug{‘ x’G5 sL x’Gg, xfdL t w]/} sfd u{g’ k5{{ . ;a} sfd xftn] ug]{ xf] To;}n] w]/} ;do nfU5 . af cfdfnfO{ v]tsf] sfd ;3fpg’ k5{, 3/sf] sfd klg k|fo ;a} ug'{k5{ . sfdsf] a]nf afcfdf cfvf b]lvGgh]n v]tdf x’g’x’G5 To;}n] 3/sf] ;a} sfd cfkm} ug{k5{ .  3/sf] ;a} sfd ;s]/ k9g a:bf ysfO{ nfU5, km]l/ Psl5gdf alQ ulxxfn5 . xfdf|] ufpF t ljh’nL alQ 5}g, s’g} s’g} ufpFdf n3’—ljw’t of]hgf x’G5 a]n’sf ^ b]vL !) ah] ljxfg $ b]vL ^ ah];Dd alQ cfp+5 .
dnfO{ w}/} ug —ug u/] h:tf] nfUof], stf stf nfh, stf stf layf]n] h:tf] klg nfUof] . /fd|f];+u k9g, xfdLnfO{ x]nf gug{, kl/Iff lbP/ 3Dg cfpgxf]nf, cfhef]nL t a;df klg cfpg ;lsG5 . dnfO{ cfpg dg lyof] t/ tkfO{x?sf] kl/Iff rln/x]sf] xG5 .
tkfO{sf] kqsf] cfzf /fVb} labf xG5‘ .
tkfO{x?sf] dfof ug]{ ;fyL
;Ltf ;gf/

sIff (, ;lGgufp+, hDnf 

Leave a Reply

Your email address will not be published.
*
*